语言科学
語言科學
어언과학
Linguistic Sciences
2008年
6期
590~598
,共null页
《醒世姻缘传》 助词 语法功能 语法化 “将”
《醒世姻緣傳》 助詞 語法功能 語法化 “將”
《성세인연전》 조사 어법공능 어법화 “장”
Xingshi Yinyuan Zhuan auxiliary word grammatical functions gramaticalization jiang
文章详细分析了《醒世姻缘传》中助词“将”的句法分布、功能以及所有带“将”的动词的语义特征，指出带“将”动词都是一个能够在空间延续的动作，助词“将”的主要语法功能即是用来表示这一动作行为、性质的延续状态，并进一步从认知角度对助词“将”这一功能意义的语法化过程及其条件进行阐述。
文章詳細分析瞭《醒世姻緣傳》中助詞“將”的句法分佈、功能以及所有帶“將”的動詞的語義特徵，指齣帶“將”動詞都是一箇能夠在空間延續的動作，助詞“將”的主要語法功能即是用來錶示這一動作行為、性質的延續狀態，併進一步從認知角度對助詞“將”這一功能意義的語法化過程及其條件進行闡述。
문장상세분석료《성세인연전》중조사“장”적구법분포、공능이급소유대“장”적동사적어의특정，지출대“장”동사도시일개능구재공간연속적동작，조사“장”적주요어법공능즉시용래표시저일동작행위、성질적연속상태，병진일보종인지각도대조사“장”저일공능의의적어법화과정급기조건진행천술。
This paper studies the auxiliary word jiang in Xingshi Yinyuan Zhuan, analyzing its grammatical distributions, functions and semantic features. It concludes that a verb with jiang is used to refer to an action which can be extended in the space and the main function of jiang is to indicate the extension of this action. On the basis of it, this paper discusses the gramaticalization of this functional meaning of jiang and its conditions from a cognitive perspective.
