上海师范大学学报：哲学社会科学版
上海師範大學學報：哲學社會科學版
상해사범대학학보：철학사회과학판
Journal of Shanghai NOrmal University
2008年
6期
32~40
,共null页
商贸业 改革开放 上海经济 发展
商貿業 改革開放 上海經濟 髮展
상무업 개혁개방 상해경제 발전
commerce, reform and opening - up, development
上海是全国传统的商贸大都市，在改革开放30年里，上海充分借鉴国际商贸发展的先进经验，取得了辉煌成就，但是与上海要打造的“国际贸易中心”相比尚有一定距离，而现在正在朝着现代化与国际化商贸大都市的方向蓬勃发展。上海商贸业改革发展历程可分为4个阶段，每一阶段均有其不同的特点。通过30年的改革，上海商贸业呈现了崭新态势，并必将随着改革的进一步深化而实现超越发展。
上海是全國傳統的商貿大都市，在改革開放30年裏，上海充分藉鑒國際商貿髮展的先進經驗，取得瞭輝煌成就，但是與上海要打造的“國際貿易中心”相比尚有一定距離，而現在正在朝著現代化與國際化商貿大都市的方嚮蓬勃髮展。上海商貿業改革髮展歷程可分為4箇階段，每一階段均有其不同的特點。通過30年的改革，上海商貿業呈現瞭嶄新態勢，併必將隨著改革的進一步深化而實現超越髮展。
상해시전국전통적상무대도시，재개혁개방30년리，상해충분차감국제상무발전적선진경험，취득료휘황성취，단시여상해요타조적“국제무역중심”상비상유일정거리，이현재정재조착현대화여국제화상무대도시적방향봉발발전。상해상무업개혁발전역정가분위4개계단，매일계단균유기불동적특점。통과30년적개혁，상해상무업정현료참신태세，병필장수착개혁적진일보심화이실현초월발전。
Shanghai is a traditional metropolis of commerce in China. By drawing on advanced experience in international commerce growth, Shanghai has scored brilliant achievements over the past thirty years since its reform and opening - up. But the city is still some distance away from the international trade center which it is intended to develop into. At present, Shanghai is developing vigorously into a modernized international metropolis of commerce.
