法学家
法學傢
법학가
Jurists Review
2008年
6期
82~89
,共null页
解释 诠释 语义学 语用学
解釋 詮釋 語義學 語用學
해석 전석 어의학 어용학
interpretation; hermenutics; semantics; pragmatics
本文运用语义学和语用学知识分析了法律科学中的“解释”和“诠释”概念。文章认为：法律只能被解释而不能被诠释；在法律科学中，“解释”是法律方法，“诠释”是法学方法；“解释”是语义域概念，“诠释”是语用域概念；“解释”是客观性范畴，“诠释”是主观性范畴。
本文運用語義學和語用學知識分析瞭法律科學中的“解釋”和“詮釋”概唸。文章認為：法律隻能被解釋而不能被詮釋；在法律科學中，“解釋”是法律方法，“詮釋”是法學方法；“解釋”是語義域概唸，“詮釋”是語用域概唸；“解釋”是客觀性範疇，“詮釋”是主觀性範疇。
본문운용어의학화어용학지식분석료법률과학중적“해석”화“전석”개념。문장인위：법률지능피해석이불능피전석；재법률과학중，“해석”시법률방법，“전석”시법학방법；“해석”시어의역개념，“전석”시어용역개념；“해석”시객관성범주，“전석”시주관성범주。
The author analyses the interpretation and the hermenutics in the legal science applying the knowledge of semantics and pragmatics in this article. The author thinks the laws can be interpreted and can＇ t be hermermutical. In the legal science, interpretation is a legal method and hermenutics is a method of law. Interpretation is a concept of semantical category and hermenutics is of pragmatical category. Interpretation is a category of objectivity and hermenutics is of subjectivity.
