CAJ | 학술논문

文章从两个方面论述了佛教与开放的相互关系：一是佛教自身的包客性和开放性，使得佛教在传入中国后，能够因应特定的社会历史条件和思想文化背景，以儒学化为契机，走上了持续发展的道路。二是中国改革开放30年来，为佛教的健康发展提供了良好的社会环境，中国佛教在经藏编修、佛学研究、僧才培养等方面都取得长足的发展。佛教的开放与开放的社会将使中国佛教能够在社会主义和谐社会的建设中作出自己的贡献。
문장종량개방면논술료불교여개방적상호관계：일시불교자신적포객성화개방성，사득불교재전입중국후，능구인응특정적사회역사조건화사상문화배경，이유학화위계궤，주상료지속발전적도로。이시중국개혁개방30년래，위불교적건강발전제공료량호적사회배경，중국불교재경장편수、불학연구、승재배양등방면도취득장족적발전。불교적개방여개방적사회장사중국불교능구재사회주의화해사회적건설중작출자기적공헌。
The paper discusses two aspects of the interrelationship between Buddhism and Opening- up： First, after it came to China, Inclusiveness and openness of Buddhism itself made it adapt to the particular social conditions of history and ideological background of culture, it thus could absorb the ideology of Confucianism as a turning point and stride on the path of sustainable development. Second, China＇s reform and opening-up of 30 years have provided such a good social environment for the healthy development of Buddhism that Chinese Buddhism make great development in editing of collection of sutras, the study of Buddhism and cultivating talents of Buddhism. Opening-up of Buddhism and open society will be able to make its own contribution in building a harmonious socialist society.