当代外国文学
噹代外國文學
당대외국문학
Contemporary Foreign Literature
2009年
1期
103~109
,共null页
格雷厄姆·斯维夫特 创伤 不可靠叙述
格雷阨姆·斯維伕特 創傷 不可靠敘述
격뢰액모·사유부특 창상 불가고서술
Graham Swift, trauma, unreliable narrative
叙述者的叙事心理往往决定了他所采用的叙事策略。斯维夫特的小说《糖果铺店主》的叙述者威利在历史叙事的建构中为了规避其中的创伤事件，对创伤经验保持沉默、以“拜物式”的叙事置换真实的创伤经历、或者在历史的回忆中建构怀旧的叙事。由叙事心理决定的叙事策略构成了小说叙事独有的特点。
敘述者的敘事心理往往決定瞭他所採用的敘事策略。斯維伕特的小說《糖果鋪店主》的敘述者威利在歷史敘事的建構中為瞭規避其中的創傷事件，對創傷經驗保持沉默、以“拜物式”的敘事置換真實的創傷經歷、或者在歷史的迴憶中建構懷舊的敘事。由敘事心理決定的敘事策略構成瞭小說敘事獨有的特點。
서술자적서사심리왕왕결정료타소채용적서사책략。사유부특적소설《당과포점주》적서술자위리재역사서사적건구중위료규피기중적창상사건，대창상경험보지침묵、이“배물식”적서사치환진실적창상경력、혹자재역사적회억중건구부구적서사。유서사심리결정적서사책략구성료소설서사독유적특점。
The Sweet Shop Owner, Graham Swift＇s debut novel, depicts the tragic life of its third person limited narrator, Willy Chapman. The analysis of Willy＇s narrative strategies that include silence, fetishism and nostalgia, illustrates the impact of defense mechanism on the writing of traumatic history.
