CAJ | 학술논문

北京奥运会刘翔因伤退赛事件产生很大反响，社会各界作出了各种评论和思考。从刘翔本人、观众、国家、媒体等视角来思考刘翔退赛事件，能从中领悟到很多奥林匹克精神所蕴含的深层次内容和真谛，并得到启发。从刘翔自身视角看，为了保护职业生命，他作出了艰难决定；从观众心态视角看，中国民众的心态日益成熟；从国家视角看，北京奥运会中国收获的不仅是金牌，还有国民心态的成熟和对奥林匹克精神的更深理解；从媒体视角看，媒体应还原刘翔神话的生命价值，引导媒体话语；从体育科技视角看，应更加关注运动员身体健康，重视体育科研。
북경오운회류상인상퇴새사건산생흔대반향，사회각계작출료각충평론화사고。종류상본인、관음、국가、매체등시각래사고류상퇴새사건，능종중령오도흔다오림필극정신소온함적심층차내용화진체，병득도계발。종류상자신시각간，위료보호직업생명，타작출료간난결정；종관음심태시각간，중국민음적심태일익성숙；종국가시각간，북경오운회중국수획적불부시금패，환유국민심태적성숙화대오림필극정신적경심리해；종매체시각간，매체응환원류상신화적생명개치，인도매체화어；종체육과기시각간，응경가관주운동원신체건강，중시체육과연。
The incident of LIU Xiang quitting the competition in Beijing Olympic Games generated a tremendous effect, and people in all walks of life gave various comments and thoughts to such an incident. Contemplating such an incident from the perspectives of LIU Xiang himself, the audience, the nation and the media enables us to per- ceive many profound contents and truths of the Olympic spirit, and to be enlightened. From the perspective of L1U Xiang himself, he had made a difficult decision in order to protect his career life; from the perspective of the psy- chology of the audience, the psychology of the Chinese people is ever increasingly mature; from the perspective of the nation, what China got from Beijing Olympic Games are not only gold medals, but also the mature psychology of the Chinese people and their deeper understanding of the Olympic spirit; from the perspective of the media, the media should restore the LIU Xiang miracle to life value, and guide media comments; from the perspective of sports science, more attention should be paid to athlete＇s physical health, and to scientific researches on sports.