河北师范大学学报：哲学社会科学版
河北師範大學學報：哲學社會科學版
하북사범대학학보：철학사회과학판
Journal of Hebei Normal University(Philosophy and Social Science)
2009年
1期
114~118
,共null页
关联 语体 认知
關聯 語體 認知
관련 어체 인지
relevance; style; cognition
关联理论强调人在交际中的主体认知能力,而功能语体强调语言使用的规范性。从关联理论的角度看,语体是示意-推理交际中的示意手段,同时也是推理过程中认知的对象。语体信息是话语意义的组成部分,对话语的关联产生影响。语体手段的超常规的使用可能使得话语具有含义,交际者需要通过推理来获得其意义。
關聯理論彊調人在交際中的主體認知能力,而功能語體彊調語言使用的規範性。從關聯理論的角度看,語體是示意-推理交際中的示意手段,同時也是推理過程中認知的對象。語體信息是話語意義的組成部分,對話語的關聯產生影響。語體手段的超常規的使用可能使得話語具有含義,交際者需要通過推理來穫得其意義。
관련이론강조인재교제중적주체인지능력,이공능어체강조어언사용적규범성。종관련이론적각도간,어체시시의-추리교제중적시의수단,동시야시추리과정중인지적대상。어체신식시화어의의적조성부분,대화어적관련산생영향。어체수단적초상규적사용가능사득화어구유함의,교제자수요통과추리래획득기의의。
Relevance theory centers on the subjects in the cognitive process, while functional style attends to the standardization of the verbal use. From the point of view of the relevance theory, the style is the communicational instrumentality and the cognitive object. The meaning of the style affects the relevance of discourse. The unconventionality of style in discourse is provided with implication which is understood by virtue of inferential method.
