CAJ | 학술논문

本文通过对影响服务消费支出的收入效应和价格效应的分解并基于“非均衡增长模型”，检验了中国的服务性消费是否存在“成本病”问题。由此得出的结论是，在过去20来年时间里，中国居民的服务性消费支出趋于上升，服务价格而非收入水平的提高是其中的主因；服务业劳动生产率增长相对滞后，对服务的需求缺乏价格弹性；这些因素相互作用，导致中国及其绝大多数地区在服务消费方面显露出“成本病”问题。解决这一问题的基本着眼点是，使服务消费对服务业的拉动作用从主要通过价格渠道转为主要通过收入渠道上来，使服务业的发展真正建立在由收入水平提高而引起的服务消费需求增加的基础之上。这一方面将有助于从需求方面拉动中国的服务业发展，另一方面将推动中国的消费结构转型、有效扩大内需。
본문통과대영향복무소비지출적수입효응화개격효응적분해병기우“비균형증장모형”，검험료중국적복무성소비시부존재“성본병”문제。유차득출적결론시，재과거20래년시간리，중국거민적복무성소비지출추우상승，복무개격이비수입수평적제고시기중적주인；복무업노동생산솔증장상대체후，대복무적수구결핍개격탄성；저사인소상호작용，도치중국급기절대다수지구재복무소비방면현로출“성본병”문제。해결저일문제적기본착안점시，사복무소비대복무업적랍동작용종주요통과개격거도전위주요통과수입거도상래，사복무업적발전진정건립재유수입수평제고이인기적복무소비수구증가적기출지상。저일방면장유조우종수구방면랍동중국적복무업발전，령일방면장추동중국적소비결구전형、유효확대내수。