CAJ | 학술논문

十六届五中全会所提的建设“社会主义新农村”，是在统筹城乡发展的大背景下，在工业反哺农业、城市支持农村的新阶段，农村经济、政治、文化建设的总称。现在我国“社会主义新农村”建设面临千载难逢的发展时机。我国政府已经把民生问题提升到前所未有的高度。完善农村的社会保障体制，给予农民公平的教育机会，保证农民平等的政治权利，向农民提供向上流动的渠道，才能从根本上缩小城乡差距。
십륙계오중전회소제적건설“사회주의신농촌”，시재통주성향발전적대배경하，재공업반포농업、성시지지농촌적신계단，농촌경제、정치、문화건설적총칭。현재아국“사회주의신농촌”건설면림천재난봉적발전시궤。아국정부이경파민생문제제승도전소미유적고도。완선농촌적사회보장체제，급여농민공평적교육궤회，보증농민평등적정치권리，향농민제공향상류동적거도，재능종근본상축소성향차거。
Fifth Plenary Session of the 16th raises the construction of the socialist new countryside. Under the big background of co - ordinating the urban and rural development, it is the rural economy, political, the cultural reconstruction general name in the new stage industry nurturing agriculture, the urban supporting the rural. Now China＇s ＂new socialist countryside＂ construction is facing the lifetime opportunity of development. Our government has promoted people＇s livelihood issues to an unprecedented height and tried its best to improve the rural social security system ,to give farmers a fair opportunity in education and to ensure that farmers equal political rights in order to reduce the gap between urban and rural areas radically.