山东外语教学
山東外語教學
산동외어교학
Shandong Foreign Languages Journal
2009年
1期
79~82
,共null页
日本自然主义 西方自然主义 差异 私小说
日本自然主義 西方自然主義 差異 私小說
일본자연주의 서방자연주의 차이 사소설
Japanese Naturalism; Western Naturalism; differences; Private Novel
明治维新后,西方各种文学流派纷纷涌入日本,自然主义文学因其反封建道德和强烈的自我意识很快占据了日本文坛。日本的自然主义无疑是受西方特别是左拉自然主义理论的影响,但又明显带有日本文学自己的特点,为后来日本独特的文学形式——私小说的产生打下了重要的基础。
明治維新後,西方各種文學流派紛紛湧入日本,自然主義文學因其反封建道德和彊烈的自我意識很快佔據瞭日本文罈。日本的自然主義無疑是受西方特彆是左拉自然主義理論的影響,但又明顯帶有日本文學自己的特點,為後來日本獨特的文學形式——私小說的產生打下瞭重要的基礎。
명치유신후,서방각충문학류파분분용입일본,자연주의문학인기반봉건도덕화강렬적자아의식흔쾌점거료일본문단。일본적자연주의무의시수서방특별시좌랍자연주의이론적영향,단우명현대유일본문학자기적특점,위후래일본독특적문학형식——사소설적산생타하료중요적기출。
After Meiji Restoration, various literary schools flooded into Japan. By its anti-feudalism and strong self-consciousness, naturalism literature occupied the literary world of Japan quickly. No doubt, Japanese naturalism literature had been influenced by the naturalism theory of Zola. Meanwhile, it had its own characteristics of Japanese literature, which laid a significant foundation for the formation of the unique Japanese literary form "Private Novel".