广西师范大学学报：哲学社会科学版
廣西師範大學學報：哲學社會科學版
엄서사범대학학보：철학사회과학판
Journal of Guangxi Normal University(Philosphy and Social Science Edition)
2009年
1期
85~88
,共null页
生活化 生活教育 女书学习 女性
生活化 生活教育 女書學習 女性
생활화 생활교육 녀서학습 녀성
Integration into life ;life education;Nushu study ;female
女书学习本身是一种教育活动，属于非正式教育范畴。江永、道县等局部地区的女性，立足于日常生活，以生活为中心，把女书学习与女性生活、生存有机联系起来，实现了教学做的统一。生活既是当地女性学习女书的依托，是促进她们学习女书的动力，也是她们学习女书的归属。
女書學習本身是一種教育活動，屬于非正式教育範疇。江永、道縣等跼部地區的女性，立足于日常生活，以生活為中心，把女書學習與女性生活、生存有機聯繫起來，實現瞭教學做的統一。生活既是噹地女性學習女書的依託，是促進她們學習女書的動力，也是她們學習女書的歸屬。
녀서학습본신시일충교육활동，속우비정식교육범주。강영、도현등국부지구적녀성，립족우일상생활，이생활위중심，파녀서학습여녀성생활、생존유궤련계기래，실현료교학주적통일。생활기시당지녀성학습녀서적의탁，시촉진저문학습녀서적동력，야시저문학습녀서적귀속。
Nushu （feminine scripts） study is an educational activity, belonging to informal educational category. Women in some areas such as Jiangyong and Daoxian organically associate Nushu study with female life while keeping life as a foothold and centering on daily life, thus achieving an integration of teaching, learning and performing. Life is not only the basis and impetus of Nushu study of the local women but also the object of their Nushu study.
