比较教育研究
比較教育研究
비교교육연구
Comparative Education Review
2009年
3期
12~15
,共null页
父母 父母教育权 国家教育权 教育选择权 学校参与权
父母 父母教育權 國傢教育權 教育選擇權 學校參與權
부모 부모교육권 국가교육권 교육선택권 학교삼여권
parents; parental right to education; state power to education; the freedom of school choice; theright to participation in school education
父母与国家都对儿童的教育享有权利，但又有所区分。父母教育权的内容既及于家庭教育，也及于学校教育，包括教育选择权和学校参与权。承认并扩大父母的教育权已得到各国、地区及国际法的重视，也亟需我国教育立法的正面回应。
父母與國傢都對兒童的教育享有權利，但又有所區分。父母教育權的內容既及于傢庭教育，也及于學校教育，包括教育選擇權和學校參與權。承認併擴大父母的教育權已得到各國、地區及國際法的重視，也亟需我國教育立法的正麵迴應。
부모여국가도대인동적교육향유권리，단우유소구분。부모교육권적내용기급우가정교육，야급우학교교육，포괄교육선택권화학교삼여권。승인병확대부모적교육권이득도각국、지구급국제법적중시，야극수아국교육입법적정면회응。
Both parents and the state have important fights in the education of children. But their educational rights are different. Parental right to education includes not only the fight in family education but also the right in school education, including freedom of school choice as well as participation in school education. Parental right to education has universally been recognized by national, regional and international laws, but still need to be clearly stipulated in China＇s education laws.
