北京师范大学学报：社会科学版
北京師範大學學報：社會科學版
북경사범대학학보：사회과학판
Journal of Beijing Normal University(Social Science Edition)
2009年
2期
81~85
,共null页
迁徙自由 人权 《国家人权行动计划》 《公民权利和政治权利国际公约》
遷徙自由 人權 《國傢人權行動計劃》 《公民權利和政治權利國際公約》
천사자유 인권 《국가인권행동계화》 《공민권리화정치권리국제공약》
migration freedom; human rights;National Human Rights Action Plan; International Covenant on Civil andPolitical Rights
迁徙自由是人的一项基本权利，是国际人权法的重要内容。广义的迁徙自由包括国内迁徙自由和国际迁徙自由。迁徙自由有着多方面的重要价值。随着改革开放的深入和社会经济的发展，确立公民的迁徙自由已成为中国人权事业发展的大势，这也是中国履行国际义务的要求。目前我国可以签署《公民权利和政治权利国际公约》以及制定《国家人权行动计划》为契机，在宪法上恢复公民的迁徙自由权，并逐渐采取相应措施，使这一权利得到落实和保障。
遷徙自由是人的一項基本權利，是國際人權法的重要內容。廣義的遷徙自由包括國內遷徙自由和國際遷徙自由。遷徙自由有著多方麵的重要價值。隨著改革開放的深入和社會經濟的髮展，確立公民的遷徙自由已成為中國人權事業髮展的大勢，這也是中國履行國際義務的要求。目前我國可以籤署《公民權利和政治權利國際公約》以及製定《國傢人權行動計劃》為契機，在憲法上恢複公民的遷徙自由權，併逐漸採取相應措施，使這一權利得到落實和保障。
천사자유시인적일항기본권리，시국제인권법적중요내용。엄의적천사자유포괄국내천사자유화국제천사자유。천사자유유착다방면적중요개치。수착개혁개방적심입화사회경제적발전，학립공민적천사자유이성위중국인권사업발전적대세，저야시중국리행국제의무적요구。목전아국가이첨서《공민권리화정치권리국제공약》이급제정《국가인권행동계화》위계궤，재헌법상회복공민적천사자유권，병축점채취상응조시，사저일권리득도락실화보장。
The freedom of migration is a basic right for human being; it is an important part of the international law of human rights. It has values in many respects, especially in that of law. China＇s social and economic development has proven the necessity and feasibility for establishing the residents＇ migration freedom. In fact, it is a general trend that should be taken seriously into consideration. For the moment, therefore, China can issue International Covenant on Civil and Political Rights and make Chinese National Human Rights Action Plan to restore gradually the residents＇ migration freedom. And then steps might be taken for the implementation and guarantee.
