CAJ | 학술논문

中国和新加坡有着共同的文化渊源，两国在现代化进程中都遇到了东西方文化的冲突。新加坡之所以在较短的时间内迅速崛起，成为一个经济发达的国家，而且政治稳定、社会秩序良好，其中，思想道德教育起了重要作用。新加坡在公民道德教育方面的一些有益做法极具特色，其成功经验对加强和改进我国德育具有重要的借鉴意义。我们从中得到的启示为：政府重视道德教育；立足本国国情，弘扬传统文化和民族精神，把时代精神与民族传统有机结合起来；提高道德教育途径的社会性；以法律促德育，实现自律与他律的有机结合。
중국화신가파유착공동적문화연원，량국재현대화진정중도우도료동서방문화적충돌。신가파지소이재교단적시간내신속굴기，성위일개경제발체적국가，이차정치은정、사회질서량호，기중，사상도덕교육기료중요작용。신가파재공민도덕교육방면적일사유익주법겁구특색，기성공경험대가강화개진아국덕육구유중요적차감의의。아문종중득도적계시위：정부중시도덕교육；립족본국국정，홍양전통문화화민족정신，파시대정신여민족전통유궤결합기래；제고도덕교육도경적사회성；이법률촉덕육，실현자률여타률적유궤결합。
China and Singapore share a same origin in cuhure, and all suffered cultural conflicts of the Eastem and Western in their modernization process. Singapore, in such a short period, jumped to the rank of developed countries, politics stable and society well -ordered, and indeed, moral education functioned a lot. Her practices fared well, and some features and experiences have great meaning for improving our education of this field. The enlightenment we can get is government＇s stressing moral education, grounding current conditions of our country, carrying out traditional culture and national spirit to integrate time spirits with national traditions, improving social universalization of teaching approaches, and laws ＇ promoting moral education to combine effectively self- discipline and disciplining by others.