CAJ | 학술논문

孙中山先生是中国铁路建设的积极倡导者。他提出的“交通为实业之母,铁路为交通之母”的著名论断,第一次从宏观上科学地阐述了铁路在国民经济中的重要地位。这一著名论断,不仅对20世纪20-30年代中国铁路建设高潮的兴起有着重要的促进作用,而且对新中国建立后中国铁路的建设和发展仍具有促进作用。孙科作为南京国民政府成立后的首任铁道部部长,他继承父志,努力发展中国铁路事业。
손중산선생시중국철로건설적적겁창도자。타제출적“교통위실업지모,철로위교통지모”적저명론단,제일차종굉관상과학지천술료철로재국민경제중적중요지위。저일저명론단,불부대20세기20-30년대중국철로건설고조적흥기유착중요적촉진작용,이차대신중국건립후중국철로적건설화발전잉구유촉진작용。손과작위남경국민정부성립후적수임철도부부장,타계승부지,노력발전중국철로사업。
Dr. Sun Yat-sen was an energetic advocator to promote the railroad development in China. His famous statement that ＂communication is the mother of industries, and railroad is the mother of communication＂ for the first time manifests the crucial role of railroad in national economies from a macro and scientific perspective. Sun＇s statement not only greatly motivated the boost of railroads construction in China from 1920s to 1930s, but also served as a guideline for the railroad construction and development in New China. Sun Ko, Dr. Sun Yat-sen＇s son, was the first Minister of Railroad Ministry of the National Government in 1920s. He carried on his father＇s behests and devoted himself to the development of China＇s railroad.