社会科学战线
社會科學戰線
사회과학전선
Social Science Front bimonthly
2009年
5期
266~268
,共null页
英语习语 民族性 民族文化内涵 思维 语言接触 跨文化交际 信息时代 社会生活
英語習語 民族性 民族文化內涵 思維 語言接觸 跨文化交際 信息時代 社會生活
영어습어 민족성 민족문화내함 사유 어언접촉 과문화교제 신식시대 사회생활
伴随着信息时代的到来,世界各国的接触日益密切,语言的接触也越来越频繁。在语言诸要素中,包括谚语、俗语、俚语、比喻性词组等在内的习语对语言接触的反映最为敏感,承载的信息量最大,同时也最能反映人类社会生活。兼有意义整体性、结构凝固性和语法特殊性的英语习语,更有其深邃的历史背景和独特的文化内涵。本文拟对英语习语的产生、特点和文化意蕴等进行梳理,探讨英语习语中的民族文化内涵,以期在跨文化交际中掌握并用好这些习语。
伴隨著信息時代的到來,世界各國的接觸日益密切,語言的接觸也越來越頻繁。在語言諸要素中,包括諺語、俗語、俚語、比喻性詞組等在內的習語對語言接觸的反映最為敏感,承載的信息量最大,同時也最能反映人類社會生活。兼有意義整體性、結構凝固性和語法特殊性的英語習語,更有其深邃的歷史揹景和獨特的文化內涵。本文擬對英語習語的產生、特點和文化意蘊等進行梳理,探討英語習語中的民族文化內涵,以期在跨文化交際中掌握併用好這些習語。
반수착신식시대적도래,세계각국적접촉일익밀절,어언적접촉야월래월빈번。재어언제요소중,포괄언어、속어、이어、비유성사조등재내적습어대어언접촉적반영최위민감,승재적신식량최대,동시야최능반영인류사회생활。겸유의의정체성、결구응고성화어법특수성적영어습어,경유기심수적역사배경화독특적문화내함。본문의대영어습어적산생、특점화문화의온등진행소리,탐토영어습어중적민족문화내함,이기재과문화교제중장악병용호저사습어。