桂海论丛
桂海論叢
계해론총
Guihai Tribune
2009年
3期
69~71
,共null页
为人民谋利益 让人民谋利益 保护人民的利益
為人民謀利益 讓人民謀利益 保護人民的利益
위인민모이익 양인민모이익 보호인민적이익
creating benefits for the people; letting the people seek benefits; protecting the interests of the people
“利为民所谋”就是为人民谋利益，它是共产党执政的基本要求和基本经验。但是，这个观点必须扩展为下述三个命题：为人民谋利益必须慎之又慎，让人民谋利益必须解放思想，保护人民的利益必须坚定不移。
“利為民所謀”就是為人民謀利益，它是共產黨執政的基本要求和基本經驗。但是，這箇觀點必鬚擴展為下述三箇命題：為人民謀利益必鬚慎之又慎，讓人民謀利益必鬚解放思想，保護人民的利益必鬚堅定不移。
“리위민소모”취시위인민모이익，타시공산당집정적기본요구화기본경험。단시，저개관점필수확전위하술삼개명제：위인민모이익필수신지우신，양인민모이익필수해방사상，보호인민적이익필수견정불이。
＂Creating power, but benefits for the people＂ opinion must be extended to the cautious; Letting the people seek benefits must is the essential requirements and basic experience for the CPC being in following three propositions： Creating benefits for the people must be emancipate our minds; Protecting the interests of the people must be steadfast.
