CAJ | 학술논문

本项研究发现，英汉作格动词的语义是“三义一体”：行为义、使役义和结果状态义，而且结果状态义的语义指向必须是宾论元。英语单词素作格动词的语义是内孕式，而汉语动结式作格动词的语义则具有外孕式特征。其次，英汉作格动词的句式虽受动词语义的映射，但并非动词的全部语义都会映射到句式上，而是部分的或有选择性的，表现出核心语义的相对性和游移性。其三，作格动词的语义内容是一个作格动词有别于其他动词类别而在语言中获得其独特存在价值的动词语义部分，属于词际或词类之间的关系，而其语义结构则使得一个动词往往具有不同的句法行为，属于词内的多义关系。其四，英汉作格动词特定句式的择用，取决于动词内在语义特性的内趋力和语言使用者对所表达事物认知取向的外驱力这“二力”的互动作用。
본항연구발현，영한작격동사적어의시“삼의일체”：행위의、사역의화결과상태의，이차결과상태의적어의지향필수시빈론원。영어단사소작격동사적어의시내잉식，이한어동결식작격동사적어의칙구유외잉식특정。기차，영한작격동사적구식수수동사어의적영사，단병비동사적전부어의도회영사도구식상，이시부분적혹유선택성적，표현출핵심어의적상대성화유이성。기삼，작격동사적어의내용시일개작격동사유별우기타동사유별이재어언중획득기독특존재개치적동사어의부분，속우사제혹사류지간적관계，이기어의결구칙사득일개동사왕왕구유불동적구법행위，속우사내적다의관계。기사，영한작격동사특정구식적택용，취결우동사내재어의특성적내추력화어언사용자대소표체사물인지취향적외구력저“이력”적호동작용。