现代外语
現代外語
현대외어
Modern Foreign Languages
2009年
2期
118~126
,共null页
仿拟 认知语用学 构式 语用化
倣擬 認知語用學 構式 語用化
방의 인지어용학 구식 어용화
本文基于构式语法框架,探讨仿拟构式生成的机制和机理。我们认为.一个仿拟构式的生成是语言运用者的认知能力语用化的结果。在一个仿拟构式生成的过程中,语言运用者的认知能力表现为运用已知的概念或概念系统(构式的句法结构和语义结构知识)感知新信息;语言运用者的语用能力表现为模仿旧构式拟创新构式。仿拟的生成就是“运用已知的概念或概念系统感知新信息”的认知能力语用化为“模仿旧构式拟创新构式”的语言运用的方法:其根本动因是追求新奇.表达一种新的思想。
本文基于構式語法框架,探討倣擬構式生成的機製和機理。我們認為.一箇倣擬構式的生成是語言運用者的認知能力語用化的結果。在一箇倣擬構式生成的過程中,語言運用者的認知能力錶現為運用已知的概唸或概唸繫統(構式的句法結構和語義結構知識)感知新信息;語言運用者的語用能力錶現為模倣舊構式擬創新構式。倣擬的生成就是“運用已知的概唸或概唸繫統感知新信息”的認知能力語用化為“模倣舊構式擬創新構式”的語言運用的方法:其根本動因是追求新奇.錶達一種新的思想。
본문기우구식어법광가,탐토방의구식생성적궤제화궤리。아문인위.일개방의구식적생성시어언운용자적인지능력어용화적결과。재일개방의구식생성적과정중,어언운용자적인지능력표현위운용이지적개념혹개념계통(구식적구법결구화어의결구지식)감지신신식;어언운용자적어용능력표현위모방구구식의창신구식。방의적생성취시“운용이지적개념혹개념계통감지신신식”적인지능력어용화위“모방구구식의창신구식”적어언운용적방법:기근본동인시추구신기.표체일충신적사상。