CAJ | 학술논문

国家法和民间法遭遇冲突的情况下，如果法官单纯依照法律规定作出判决，而罔顾民间法的存在，即使该判决符合法律规定，在国家制定法层面上是公正的，最终也未必能够得到人们的认可，未必是一个有公信力的判决。实现国家法与民间法的良性互动，在灵活中追求相对规范，在差异中寻求适度统一，在利益冲突中达到协调，使纠纷解决的社会效果和效益能够得到最大限度的实现。这有利于实现法律效果与社会效果的统一，真正提高司法公信力。
국가법화민간법조우충돌적정황하，여과법관단순의조법률규정작출판결，이망고민간법적존재，즉사해판결부합법률규정，재국가제정법층면상시공정적，최종야미필능구득도인문적인가，미필시일개유공신력적판결。실현국가법여민간법적량성호동，재령활중추구상대규범，재차이중심구괄도통일，재이익충돌중체도협조，사규분해결적사회효과화효익능구득도최대한도적실현。저유리우실현법률효과여사회효과적통일，진정제고사법공신력。
Based on the confliction between constitutional law and folk law, the trial may not ultimately be accepted by people when the judge makes judgments in accordance with the law regardless of the folk law. If we can put the interaction between the constitutional law and the folk law into practice and find a suitable way to achieve the interaction, the legal effects and the social effects in dispute resolution will be approved and the judicial public faith force can be improved.