东疆学刊
東疆學刊
동강학간
Dongjiang Journal
2009年
3期
106~109
,共null页
韩国语 语法 例句 大学出版社 文化 理论主张 学习者
韓國語 語法 例句 大學齣版社 文化 理論主張 學習者
한국어 어법 례구 대학출판사 문화 이론주장 학습자
the Korean language, grammar, culture
读了崔羲秀《韩国语实用语法》（延边大学出版社出版）结合有关常用教材，有一个共同的感受，即凡是进行语法方面的编写或讲授的时候，都不得不考虑到例句的问题。语法例句可以称得上是符合语法条件、代表作者的理论主张的依据乃至证据，还是进行论证的实践场地。无论展开多么伟大正确的观点，如果脱离了例句或例句不妥当，就不可能让读者或学习者得以理解、产生共鸣，理论也难以成立。
讀瞭崔羲秀《韓國語實用語法》（延邊大學齣版社齣版）結閤有關常用教材，有一箇共同的感受，即凡是進行語法方麵的編寫或講授的時候，都不得不攷慮到例句的問題。語法例句可以稱得上是符閤語法條件、代錶作者的理論主張的依據迺至證據，還是進行論證的實踐場地。無論展開多麽偉大正確的觀點，如果脫離瞭例句或例句不妥噹，就不可能讓讀者或學習者得以理解、產生共鳴，理論也難以成立。
독료최희수《한국어실용어법》（연변대학출판사출판）결합유관상용교재，유일개공동적감수，즉범시진행어법방면적편사혹강수적시후，도불득불고필도례구적문제。어법례구가이칭득상시부합어법조건、대표작자적이론주장적의거내지증거，환시진행론증적실천장지。무론전개다요위대정학적관점，여과탈리료례구혹례구불타당，취불가능양독자혹학습자득이리해、산생공명，이론야난이성립。
The article makes a statistical analysis of some improper sample sentences in A Practical Korean Grammar by Cui Xixiu and other Korean grammar books published in China in such aspects as ＂subject and persons＇ names＂ , ＂usage of words＂ , ＂cultural setting＂ and ＂rationality of the sample sentence＂. It also suggests some ways to improve sample sentences in the Korean grammar books.
