CAJ | 학술논문

新中国成立以来，我们党在农村推行了一系列改革，使农村面貌和农民生活发生了翻天覆地的变化。其中具有里程碑意义的有：新中国成立初期推行的土地改革运动，废除了几千年来的封建土地所有制，使广大农民在经济、政治上获得了解放；党的十一届三中全会以来推行的家庭联产承包责任制，使农民获得劳动和经营的自主权，亿万农民意气风发地开始了发家致富奔小康历史进程；2008年10月党的十七届三中全会审议通过的《中共中央关于推进农村改革发展若干重大问题的决定》，深入分析了我国农村改革发展面临的形势和问题，明确提出了新形势下推动农村改革发展的指导思想、目标任务和重大原则，是我国农村新一轮改革发展的路径图。
신중국성립이래，아문당재농촌추행료일계렬개혁，사농촌면모화농민생활발생료번천복지적변화。기중구유리정비의의적유：신중국성립초기추행적토지개혁운동，폐제료궤천년래적봉건토지소유제，사엄대농민재경제、정치상획득료해방；당적십일계삼중전회이래추행적가정련산승포책임제，사농민획득노동화경영적자주권，억만농민의기풍발지개시료발가치부분소강역사진정；2008년10월당적십칠계삼중전회심의통과적《중공중앙관우추진농촌개혁발전약간중대문제적결정》，심입분석료아국농촌개혁발전면림적형세화문제，명학제출료신형세하추동농촌개혁발전적지도사상、목표임무화중대원칙，시아국농촌신일륜개혁발전적로경도。
Since the founding of the People＇ s Republic of China, CPC has carried out a series of rural reforms that have led to dramatic changes, of which there are three milestones, that is, the early Land - reform Movement that abolished the long - standing feudal land -ownership and brought political and economic emancipation to the farmers; the household contract responsibility system since the Third Plenary Session of the Eleventh Central Committee of CPC that enabled the farmers to obtain the right of labor and management on the way to prosperity ; the Decision on the Rural Reform made at the Third Plenary Session of the Eleventh Central Committee of CPC in October 2008 that clarifies the guiding principle and tasks and ways in the process of the new rural reform in China.