当代外国文学
噹代外國文學
당대외국문학
Contemporary Foreign Literature
2009年
3期
112~120
,共null页
路易·祖科夫斯基客体派 真实 物化
路易·祖科伕斯基客體派 真實 物化
로역·조과부사기객체파 진실 물화
Louis Zukofsky, the Objectivists, sincerity, objectification
路易·祖科夫斯基于20世纪30年代引领的“客体派诗歌”运动是继“意象主义”诗歌运动后的又一波现代诗歌运动。它与意象主义运动既有联系，又有显著的区别。理解他的诗歌理念的关键在于他倡导的“真实”与“物化”两个概念。他的诗歌理念将人们的注意力集中到语言本身上来，从语言出发对诗歌进行衡量，对美国诗歌从20世纪70年代开始的“语言转向”产生了重要影响。
路易·祖科伕斯基于20世紀30年代引領的“客體派詩歌”運動是繼“意象主義”詩歌運動後的又一波現代詩歌運動。它與意象主義運動既有聯繫，又有顯著的區彆。理解他的詩歌理唸的關鍵在于他倡導的“真實”與“物化”兩箇概唸。他的詩歌理唸將人們的註意力集中到語言本身上來，從語言齣髮對詩歌進行衡量，對美國詩歌從20世紀70年代開始的“語言轉嚮”產生瞭重要影響。
로역·조과부사기우20세기30년대인령적“객체파시가”운동시계“의상주의”시가운동후적우일파현대시가운동。타여의상주의운동기유련계，우유현저적구별。리해타적시가이념적관건재우타창도적“진실”여“물화”량개개념。타적시가이념장인문적주의력집중도어언본신상래，종어언출발대시가진행형량，대미국시가종20세기70년대개시적“어언전향”산생료중요영향。
The Objectivist movement led by Louis Zukofsky in 1930s is the second wave of Modernist poetry after the Imagist movement. It is often related to the latter though it remains conspicuously different. The key to understanding Zuofsky＇s poetics lies in the understanding of two prominent concepts he champions： sincerity and objectification. His poetics brings people＇s attention back to the poetic language itself and tries to measure poetry on the pure basis of language, which impelled the emergence of the Language Poets in America in the 1970s.
