东南亚研究
東南亞研究
동남아연구
Southeast Asian Studies
2009年
3期
17~21
,共null页
缅甸 政局 经济繁荣 外国投资 对外贸易
緬甸 政跼 經濟繁榮 外國投資 對外貿易
면전 정국 경제번영 외국투자 대외무역
Myanmar; Political Situation ; Economic Prosperity ; Foreign Investment; Foreign Trade
近年来，许多惊奇的眼光突然间降临到缅甸身上：缅甸会不会是东南亚另一只经济小虎？资源丰富的缅甸如今对外国企业非常友善。人权组织可能会刁难那些同一个不合心意的军人政权进行交易的外国人，但企业家们却担心错过正在迅速成长的商机。西方国家认为，缅甸孤芳自赏的经济繁荣实际上是短命的；不喜欢军人政权的反对者坚持认为，缅甸的经济成功是假象；国际货币基金的报告称：缅甸只有军费不断增长，外国投资并没有增加。但实际情况如何，我们只能继续观察。
近年來，許多驚奇的眼光突然間降臨到緬甸身上：緬甸會不會是東南亞另一隻經濟小虎？資源豐富的緬甸如今對外國企業非常友善。人權組織可能會刁難那些同一箇不閤心意的軍人政權進行交易的外國人，但企業傢們卻擔心錯過正在迅速成長的商機。西方國傢認為，緬甸孤芳自賞的經濟繁榮實際上是短命的；不喜歡軍人政權的反對者堅持認為，緬甸的經濟成功是假象；國際貨幣基金的報告稱：緬甸隻有軍費不斷增長，外國投資併沒有增加。但實際情況如何，我們隻能繼續觀察。
근년래，허다량기적안광돌연간강림도면전신상：면전회불회시동남아령일지경제소호？자원봉부적면전여금대외국기업비상우선。인권조직가능회조난나사동일개불합심의적군인정권진행교역적외국인，단기업가문각담심착과정재신속성장적상궤。서방국가인위，면전고방자상적경제번영실제상시단명적；불희환군인정권적반대자견지인위，면전적경제성공시가상；국제화폐기금적보고칭：면전지유군비불단증장，외국투자병몰유증가。단실제정황여하，아문지능계속관찰。
Many eyes have lighted on Myanmar in recent years, wondering if it is another economic ＂tiger＂ in Southeast Asia. The country is rich in resource, and now its government is very friendly to foreign corporations. Thought its human-rights groups may carp at foreigners who deal with an unpleasant military regime, businessmen are worried about missing out the increasing business opportunities. Western countries believe that the ＂narcissistic＂ economic boom of Myanmar may actually be short-lived. Opponents of Myanmar＇s military regime also insist that the economic success in Myanmar is a gloss. The International Money Fund reports that the foreign investments in Myanmar, except military expenditure, have not grown. However, we will wait and see.
