CAJ | 학술논문

当前我国高校毕业生就业形势异常严峻，成为全社会关注的焦点。毕业生就业问题突出表现为供求结构性矛盾不断增强，“无业可就”和“有业不就”现象并存，这是经济社会体制、高等教育制度、全球金融危机、社会就业环境及毕业生自身原因等多种因素叠加影响的结果。本文建议进一步深化高等教育改革、加强就业指导服务、拓宽就业渠道、帮扶特殊群体就业、改善就业环境，全力推进高校毕业生就业工作。
당전아국고교필업생취업형세이상엄준，성위전사회관주적초점。필업생취업문제돌출표현위공구결구성모순불단증강，“무업가취”화“유업불취”현상병존，저시경제사회체제、고등교육제도、전구금융위궤、사회취업배경급필업생자신원인등다충인소첩가영향적결과。본문건의진일보심화고등교육개혁、가강취업지도복무、탁관취업거도、방부특수군체취업、개선취업배경，전력추진고교필업생취업공작。
Current employment situation of college graduates is serious and becomes social focus. The employment is profoundly manifested in the constantly enhancing structural contradiction in supply and demand. The phenomenon is the coexistence of unemployment and jobs with no applicators, which is affected by mutual action of the following factors： economical society regime, higher-education system, global financial crisis, social employment environment and graduates themselves, and so on. This article proposes suggestions of deepening reform of higher education, strengthening employment guidance and service, expanding job opportunities, helping special groups to find works, improving the employment environment.