北方法学
北方法學
북방법학
NORTHERN LEGAL SCIENCE
2009年
4期
154~160
,共null页
日本信托法 改正 信托观念 事业信托 限定责任信托
日本信託法 改正 信託觀唸 事業信託 限定責任信託
일본신탁법 개정 신탁관념 사업신탁 한정책임신탁
Japan＇ s Trust Law; revision; trust concept; trust of enterprise; trust with limited liabilities
日本是大陆法系中引入信托法比较早的国家，日本的信托法经过80多年的发展，在吸收和转化原本来自英美法的信托制度方面有着丰富的经验。这些经验对于我国信托法的理论和实践发展都有重要的借鉴意义。2006年12月，日本信托法进行了大量修改。研究此次修改以及这一修改背后的理论变迁，对我国信托法理论的发展应该有所补益。
日本是大陸法繫中引入信託法比較早的國傢，日本的信託法經過80多年的髮展，在吸收和轉化原本來自英美法的信託製度方麵有著豐富的經驗。這些經驗對于我國信託法的理論和實踐髮展都有重要的藉鑒意義。2006年12月，日本信託法進行瞭大量脩改。研究此次脩改以及這一脩改揹後的理論變遷，對我國信託法理論的髮展應該有所補益。
일본시대륙법계중인입신탁법비교조적국가，일본적신탁법경과80다년적발전，재흡수화전화원본래자영미법적신탁제도방면유착봉부적경험。저사경험대우아국신탁법적이론화실천발전도유중요적차감의의。2006년12월，일본신탁법진행료대량수개。연구차차수개이급저일수개배후적이론변천，대아국신탁법이론적발전응해유소보익。
In the continental law system, Japan is one of the earliest countries to introduce trust law into its own legal system. Japan＇ s Trust Law has experienced over 80 years＇ development by absorbing and converting trust rules from the common law system. Such precious experience offers a great reference for our country to the theoretical and practical development of trust law. Japan＇ s Trust Law was revised in 2006 with major changes. This paper aims to introduce the revision content and its theoretical background for the purpose of making reference for our country＇ s development on trust law theories.
