改革
改革
개혁
Reform
2009年
7期
89~96
,共null页
旧城改造 历史风貌保护 青岛 劈柴院模式
舊城改造 歷史風貌保護 青島 劈柴院模式
구성개조 역사풍모보호 청도 벽시원모식
renovation of the old city, conservation of historic building,Qingdao, Pichaiyuan model
如何妥善解决好旧城改造与保护城市历史风貌的问题，是城市现代化进行面临的重大课题。北京、上海、南京以及青岛市市南区在此问题上都进行过一些探索，其成功的经验值得借鉴和推广。青岛市市南区劈柴院的改造模式因综合考虑了改善民生、传承传统文化和注重产业发展。为解决旧城区改造与历史风貌保护之间的矛盾问题找到了一条新路。
如何妥善解決好舊城改造與保護城市歷史風貌的問題，是城市現代化進行麵臨的重大課題。北京、上海、南京以及青島市市南區在此問題上都進行過一些探索，其成功的經驗值得藉鑒和推廣。青島市市南區劈柴院的改造模式因綜閤攷慮瞭改善民生、傳承傳統文化和註重產業髮展。為解決舊城區改造與歷史風貌保護之間的矛盾問題找到瞭一條新路。
여하타선해결호구성개조여보호성시역사풍모적문제，시성시현대화진행면림적중대과제。북경、상해、남경이급청도시시남구재차문제상도진행과일사탐색，기성공적경험치득차감화추엄。청도시시남구벽시원적개조모식인종합고필료개선민생、전승전통문화화주중산업발전。위해결구성구개조여역사풍모보호지간적모순문제조도료일조신로。
How to deal with renovation of old city and conservation of historic building, is an very important question facing current city. Beijing, Shanghai,Nanjing and the southern areas in Qingdao all have taken a step ,and their successful experience deserve to learn. Pichaiyuan,in the southern areas of Qingdao has found a new road to deal with the problems,which has been a new model because it considers to improve people＇s living, inheritage traditional culture and pay attention to industrial development.
