东岳论丛
東嶽論叢
동악론총
DongYue Tribune
2009年
7期
97~101
,共null页
弹词 女扮男装 《再生缘》
彈詞 女扮男裝 《再生緣》
탄사 녀분남장 《재생연》
“女扮男装”是清代女作家弹词中常见的情节,这既是作者增加故事趣味性的手段,也反映了她们对束缚自己的传统社会性别系统的反抗,以及她们以男性的身份去建功立业的白日梦。以《再生缘》为代表的女作家弹词借助“女扮男装”热情地为才女张目,甚至生出“颠倒阴阳”的想法,但这一设想在理论层面和实践层面都不可能实现,白日梦终有醒来之日。
“女扮男裝”是清代女作傢彈詞中常見的情節,這既是作者增加故事趣味性的手段,也反映瞭她們對束縳自己的傳統社會性彆繫統的反抗,以及她們以男性的身份去建功立業的白日夢。以《再生緣》為代錶的女作傢彈詞藉助“女扮男裝”熱情地為纔女張目,甚至生齣“顛倒陰暘”的想法,但這一設想在理論層麵和實踐層麵都不可能實現,白日夢終有醒來之日。
“녀분남장”시청대녀작가탄사중상견적정절,저기시작자증가고사취미성적수단,야반영료저문대속박자기적전통사회성별계통적반항,이급저문이남성적신빈거건공립업적백일몽。이《재생연》위대표적녀작가탄사차조“녀분남장”열정지위재녀장목,심지생출“전도음양”적상법,단저일설상재이론층면화실천층면도불가능실현,백일몽종유성래지일。