北京社会科学
北京社會科學
북경사회과학
Social Science of Beijing
2009年
4期
90~94
,共null页
徐日升 康熙皇帝 西洋乐理 南堂 尼布楚条约 栅栏墓地
徐日升 康熙皇帝 西洋樂理 南堂 尼佈楚條約 柵欄墓地
서일승 강희황제 서양악리 남당 니포초조약 책란묘지
Thomas Pereira; Emperor Kanghsi; western music; Nantang; Sino-Russia negotiation in Nerchinsk ; Zhalan Cemetery
2008年是葡萄牙传教士徐日升逝世300周年纪念。徐日升精通天文、音乐,遵守“利玛窦规矩”,参与“中俄尼布楚条约”的谈判,深得康熙皇帝的信赖和表彰。他死后葬于“栅栏墓地”,但墓碑今已遗失。
2008年是葡萄牙傳教士徐日升逝世300週年紀唸。徐日升精通天文、音樂,遵守“利瑪竇規矩”,參與“中俄尼佈楚條約”的談判,深得康熙皇帝的信賴和錶彰。他死後葬于“柵欄墓地”,但墓碑今已遺失。
2008년시포도아전교사서일승서세300주년기념。서일승정통천문、음악,준수“리마두규구”,삼여“중아니포초조약”적담판,심득강희황제적신뢰화표창。타사후장우“책란묘지”,단묘비금이유실。
2008 is the 300 anniversary of the death of Fr. Thomas Pereira J. S. Thomas Pereira was accomplished in astronomy and music. He followed tha Accommodation Policy which was founded by Matthieu Ricci and took part in the Sino-Russia negotiation in Nerchinsk. The Emperor Kanghsi trusted him and commended him very much. He was buried in Zhalan Cemetery after his death. But his tombstone was lost after the Cultural Revolution.