CAJ | 학술논문

一部具有优秀汉语译名的英文影片是吸引中国观众视线、取得高票房的一个重要因素。一般翻译的标准即“信、达、雅”，而电影片名的翻译，因其特殊性而与一般翻译的标准有少许不同。本文通过一部美国动画片The Ant Bully的中文电影片名的翻译，探讨电影片名的翻译的特殊性与翻译原则。
일부구유우수한어역명적영문영편시흡인중국관음시선、취득고표방적일개중요인소。일반번역적표준즉“신、체、아”，이전영편명적번역，인기특수성이여일반번역적표준유소허불동。본문통과일부미국동화편The Ant Bully적중문전영편명적번역，탐토전영편명적번역적특수성여번역원칙。