中国社会科学院研究生院学报
中國社會科學院研究生院學報
중국사회과학원연구생원학보
Academic Journal Graduate School Chinese Academy of Social Sciences
2009年
4期
130~135
,共null页
清教徒 劳动观 童工
清教徒 勞動觀 童工
청교도 노동관 동공
Puritans; concept of working; child labor
在北美殖民地建立的过程中,大量清教徒在移居殖民地的同时,也把其本土的价值观带到了这里。在清教观念中,劳动是上帝应许的唯一生存方式,是获得救赎的手段,是最好的生存方式,所有的人(包括儿童)都必须参加劳动,如果儿童不参加劳动就会养成懒惰的习惯,从而走向堕落。清教这种关于劳动一特别是儿童劳动的观念,为当时生产部门使用童工提供了理论依据。
在北美殖民地建立的過程中,大量清教徒在移居殖民地的同時,也把其本土的價值觀帶到瞭這裏。在清教觀唸中,勞動是上帝應許的唯一生存方式,是穫得救贖的手段,是最好的生存方式,所有的人(包括兒童)都必鬚參加勞動,如果兒童不參加勞動就會養成懶惰的習慣,從而走嚮墮落。清教這種關于勞動一特彆是兒童勞動的觀唸,為噹時生產部門使用童工提供瞭理論依據。
재북미식민지건립적과정중,대량청교도재이거식민지적동시,야파기본토적개치관대도료저리。재청교관념중,노동시상제응허적유일생존방식,시획득구속적수단,시최호적생존방식,소유적인(포괄인동)도필수삼가노동,여과인동불삼가노동취회양성라타적습관,종이주향타락。청교저충관우노동일특별시인동노동적관념,위당시생산부문사용동공제공료이론의거。
During the process of establishing North America, many Puritans settled in the colony and brought their value with them at the same time. In their view, labor was the only means that God permit to survive, and also the method of salvation and the optimal existing way. Everyone including children should take part in the labor. If children didn't work, he would develop a habit of laziness and even degenerate. The labor viewpoint of Puritanism, especially the idea that child must attend labor, provided a theoretical basis for the use of child labor by production sectors at that time.