CAJ | 학술논문

艾灸作为我国中医学和养生学中的一枝奇葩，有其独特的治疗和保健作用。为探讨艾灸对运动训练大鼠血睾酮、胰岛素、部分血清酶的影响，测定训练大鼠血睾酮、胰岛素、部分血清酶等指标。结果显示，艾灸可有效降低由于运动造成的T值下降；可以抑制运动造成的胰岛素水平升高；能够明显降低艾灸大鼠LDH、CK含量，对细胞膜具有保护作用；降低AST、ALT水平，对肝脏有较强的保护作用。提示，在竞技体育日常训练中，艾灸可作为常用的培补手段。
애구작위아국중의학화양생학중적일지기파，유기독특적치료화보건작용。위탐토애구대운동훈련대서혈고동、이도소、부분혈청매적영향，측정훈련대서혈고동、이도소、부분혈청매등지표。결과현시，애구가유효강저유우운동조성적T치하강；가이억제운동조성적이도소수평승고；능구명현강저애구대서LDH、CK함량，대세포막구유보호작용；강저AST、ALT수평，대간장유교강적보호작용。제시，재경기체육일상훈련중，애구가작위상용적배보수단。
The moxibustion as traditional Chinese medicine has a wonderful effect of keeping in good health with its unique treatment and function of health care. In order to probe into the effect of moxibustion on blood testosterone, insulin and some seroenzyme of rats in exercise, it tested those indices. It has been shown that the moxibustion can reduce T value caused by exercise effectively; it can inhibit the insulin level caused by exercise; it can obviously reduce and the content of LDH and CK, having a protective effect on the cell membrane; it can reduce AST and ALT level, having a stronger protective effect on the liver. It is hinted that the moxibustion can be commonly used as complementing means in athletic sports training.