兰州大学学报：社会科学版
蘭州大學學報：社會科學版
란주대학학보：사회과학판
Journal of Lanzhor University(Social Sciences)
2009年
5期
147~154
,共null页
设计 文化存在 文化本质 设计文化 文化设计
設計 文化存在 文化本質 設計文化 文化設計
설계 문화존재 문화본질 설계문화 문화설계
design; cultural reality; cultural essence; designing culture; cultural design
设计是建立在技术和艺术两个基本维度上的文化表征和文化实践活动，单纯的技术或艺术解读只能挖掘其部分内涵、把握其部分特征。因此，可以从设计的不同称谓着手考察，进而思考什么是设计文化，为什么说设计是一种文化存在，洞悉设计的文化本质，并初步提出“文化设计”概念。
設計是建立在技術和藝術兩箇基本維度上的文化錶徵和文化實踐活動，單純的技術或藝術解讀隻能挖掘其部分內涵、把握其部分特徵。因此，可以從設計的不同稱謂著手攷察，進而思攷什麽是設計文化，為什麽說設計是一種文化存在，洞悉設計的文化本質，併初步提齣“文化設計”概唸。
설계시건립재기술화예술량개기본유도상적문화표정화문화실천활동，단순적기술혹예술해독지능알굴기부분내함、파악기부분특정。인차，가이종설계적불동칭위착수고찰，진이사고십요시설계문화，위십요설설계시일충문화존재，동실설계적문화본질，병초보제출“문화설계”개념。
Designing is a cultural representation and practice based on such two dimensions as technology and art. A reading either from technology or art can only secure a partial grasp of its essence. Starting from different terms used for this activity, such questions as what is designing culture and why designing is considered as a cultural reality can be taken into consideration, so as to achieve an understanding of the cultural essence of designing. Therefore, the author of the paper tentatively puts forward the concept of cultural designing.
