中国流通经济
中國流通經濟
중국류통경제
China Business and Market
2009年
10期
73~76
,共null页
国家主权财富基金 投资 运营 对策
國傢主權財富基金 投資 運營 對策
국가주권재부기금 투자 운영 대책
Sovereign Wealth Funds (SWF); investment; operation; countermeasures
国家主权财富基金是许多国家积极推崇的投资工具,我国国家主权财富基金成立后在股权、债权、资本金运营方面取得了一定的进展,但同时存在着法律监管缺位、定位模糊、市场化程度低和投资区域结构不合理等方面的缺陷。为此,应尽快制定一整套切实可行的法律制度,加强对国家主权财富基金的内部和外部监督;完善投资程序,建立合理的绩效评估体系,适当提高透明度;以市场化、商业化的标准约束其行为,尽可能降低政府的影响;建立主权财富基金的风险防范体系,降低投资的风险,提高我国国家主权财富基金的运营效率。
國傢主權財富基金是許多國傢積極推崇的投資工具,我國國傢主權財富基金成立後在股權、債權、資本金運營方麵取得瞭一定的進展,但同時存在著法律鑑管缺位、定位模糊、市場化程度低和投資區域結構不閤理等方麵的缺陷。為此,應儘快製定一整套切實可行的法律製度,加彊對國傢主權財富基金的內部和外部鑑督;完善投資程序,建立閤理的績效評估體繫,適噹提高透明度;以市場化、商業化的標準約束其行為,儘可能降低政府的影響;建立主權財富基金的風險防範體繫,降低投資的風險,提高我國國傢主權財富基金的運營效率。
국가주권재부기금시허다국가적겁추숭적투자공구,아국국가주권재부기금성립후재고권、채권、자본금운영방면취득료일정적진전,단동시존재착법률감관결위、정위모호、시장화정도저화투자구역결구불합리등방면적결함。위차,응진쾌제정일정투절실가행적법률제도,가강대국가주권재부기금적내부화외부감독;완선투자정서,건립합리적적효평고체계,괄당제고투명도;이시장화、상업화적표준약속기행위,진가능강저정부적영향;건립주권재부기금적풍험방범체계,강저투자적풍험,제고아국국가주권재부기금적운영효솔。
As an investment instrument, the Sovereign Wealth Funds (SWF) is greeted by most of the countries. We have made great achievement in terms of share, debt and capital operation in China. But there are still some problems with this, such as the lack of legal oversight, fuzzy positioning, the low level of marketization and the irrational regional structure of investment. So, we should formulate a feasible law system, strengthen the internal and external oversight, improve the investment procedure, establish a rational performance evaluation system, establish the restraint mechanisms with the standard of marketization and commercialization to decrease its impact on the government, establish a system to guard against general risks and improve the operational efficiency of SWF.