河北师范大学学报：哲学社会科学版
河北師範大學學報：哲學社會科學版
하북사범대학학보：철학사회과학판
Journal of Hebei Normal University(Philosophy and Social Science)
2009年
5期
127~128
,共null页
行某职事 史记 汉书
行某職事 史記 漢書
행모직사 사기 한서
position; Book of the Historians; Book of Han;
秦汉魏晋时期,人们称呼官员,与一般的＂官爵＋姓名＂格式不同的是,还有一种＂姓名＋行某职事＂格式。如果不熟谙这种情况,就很容易在文献标点中发生错误。在中华书局标点本《史记》、《汉书》中,这种标点错误有多处存在。
秦漢魏晉時期,人們稱呼官員,與一般的＂官爵＋姓名＂格式不同的是,還有一種＂姓名＋行某職事＂格式。如果不熟諳這種情況,就很容易在文獻標點中髮生錯誤。在中華書跼標點本《史記》、《漢書》中,這種標點錯誤有多處存在。
진한위진시기,인문칭호관원,여일반적＂관작＋성명＂격식불동적시,환유일충＂성명＋행모직사＂격식。여과불숙암저충정황,취흔용역재문헌표점중발생착오。재중화서국표점본《사기》、《한서》중,저충표점착오유다처존재。
The officials were addressed in the form of N（name） ＋ P（position）,differing from the usual form of T（title） ＋ N during Qin-Han-Wei-Jin.The writer discovers many mistakes in the punctuations of Record of the Historians and Book of Han.
