CAJ | 학술논문

清末民初北京小报小说善于运用北京方言口语，语言活泼、鲜明、生动、形象，并且琅琅上口，具有音乐美感。成就较高的作者还能根据不同人物身份、性格等进行人物语言描写，因为口语的运用，所以分外生动传神。但是小报小说中也存在过分追求语言的滑稽、逗笑效果，过分依赖熟语套语的倾向，妨碍了小说情节的正常进行和人物性格的深入刻画；这是北京小报小说过分依赖口语语言所造成的负面效果。
청말민초북경소보소설선우운용북경방언구어，어언활발、선명、생동、형상，병차랑랑상구，구유음악미감。성취교고적작자환능근거불동인물신빈、성격등진행인물어언묘사，인위구어적운용，소이분외생동전신。단시소보소설중야존재과분추구어언적활계、두소효과，과분의뢰숙어투어적경향，방애료소설정절적정상진행화인물성격적심입각화；저시북경소보소설과분의뢰구어어언소조성적부면효과。