世界汉语教学
世界漢語教學
세계한어교학
Chinese Teaching in the World
2009年
4期
487~494
,共null页
“不妨” 语法化 主观化 关联化
“不妨” 語法化 主觀化 關聯化
“불방” 어법화 주관화 관련화
bùfánɡ; grammaticalization; subjectivization; cohesion;
＂不妨＂经历了由状中短语到副词和语气词的语法化过程。在＂不妨＂语法化的过程中,主观化起到了巨大的推动作用。随着语法化过程中篇章功能的强化,评注性副词＂不妨＂又衍生出关联化的连词性用法。
＂不妨＂經歷瞭由狀中短語到副詞和語氣詞的語法化過程。在＂不妨＂語法化的過程中,主觀化起到瞭巨大的推動作用。隨著語法化過程中篇章功能的彊化,評註性副詞＂不妨＂又衍生齣關聯化的連詞性用法。
＂불방＂경력료유상중단어도부사화어기사적어법화과정。재＂불방＂어법화적과정중,주관화기도료거대적추동작용。수착어법화과정중편장공능적강화,평주성부사＂불방＂우연생출관련화적련사성용법。
bùfánɡ（不妨） has been undergoing the process of grammaticalization from an adverbial-verb phrase to a full adverb and,again,to a modal particle. Subjectivization gave great impetus to this process. Accompanying the intensification of its discourse function,the commentary adverb bùfánɡ has a new usage as a conjunction.
