南方文坛
南方文罈
남방문단
Southern Cultural Forum
2009年
6期
12~20
,共null页
田晓菲 宋子江（译） 张晓红（译）
田曉菲 宋子江（譯） 張曉紅（譯）
전효비 송자강（역） 장효홍（역）
现代汉诗 历史 多重叙事 方言 新文化运动 传统文化 二元论 旧体诗
現代漢詩 歷史 多重敘事 方言 新文化運動 傳統文化 二元論 舊體詩
현대한시 역사 다중서사 방언 신문화운동 전통문화 이원론 구체시
建构现代汉诗史的多重叙事 长期以来，现代汉诗的历史被置于一个二元论的框框。故事简单得很：新文化运动已经彻底清除了传统文化，而新诗（白话诗）则将旧体诗完全摧毁。这是一种简单粗暴、黑白分明然而却又非常有效的叙事（黑白分明的叙事一般来说总是很有效力）。然而，这种叙事的根源值得我们追溯，并在现实的观照下进行审视。
建構現代漢詩史的多重敘事 長期以來，現代漢詩的歷史被置于一箇二元論的框框。故事簡單得很：新文化運動已經徹底清除瞭傳統文化，而新詩（白話詩）則將舊體詩完全摧燬。這是一種簡單粗暴、黑白分明然而卻又非常有效的敘事（黑白分明的敘事一般來說總是很有效力）。然而，這種敘事的根源值得我們追溯，併在現實的觀照下進行審視。
건구현대한시사적다중서사 장기이래，현대한시적역사피치우일개이원론적광광。고사간단득흔：신문화운동이경철저청제료전통문화，이신시（백화시）칙장구체시완전최훼。저시일충간단조폭、흑백분명연이각우비상유효적서사（흑백분명적서사일반래설총시흔유효력）。연이，저충서사적근원치득아문추소，병재현실적관조하진행심시。
