西藏研究
西藏研究
서장연구
Tibetan Studies
2009年
5期
16~24
,共null页
清代 西藏 达赖喇嘛 朝觐年班
清代 西藏 達賴喇嘛 朝覲年班
청대 서장 체뢰나마 조근년반
Qing Dynasty ; Tibet; Dalai Lama; Tributary ＂Nian Ban＂ System
清廷明确规定西藏政教首领达赖喇嘛、班禅额尔德尼轮流遣使于腊月进京朝觐皇帝，贺元旦，献丹舒克附贡，行请安、谢恩之礼，定立了前后藏年班制度。清延则在朝觐人数、时间、贡道、沿途支应、贡品、赏赐、筵宴、朝礼等方面都颁定了严格的规章制度，作为国家管理西藏上层人士的重要行政措施，一直延续到清末。
清廷明確規定西藏政教首領達賴喇嘛、班禪額爾德尼輪流遣使于臘月進京朝覲皇帝，賀元旦，獻丹舒剋附貢，行請安、謝恩之禮，定立瞭前後藏年班製度。清延則在朝覲人數、時間、貢道、沿途支應、貢品、賞賜、筵宴、朝禮等方麵都頒定瞭嚴格的規章製度，作為國傢管理西藏上層人士的重要行政措施，一直延續到清末。
청정명학규정서장정교수령체뢰나마、반선액이덕니륜류견사우석월진경조근황제，하원단，헌단서극부공，행청안、사은지례，정립료전후장년반제도。청연칙재조근인수、시간、공도、연도지응、공품、상사、연연、조례등방면도반정료엄격적규장제도，작위국가관리서장상층인사적중요행정조시，일직연속도청말。
Qing dynasty ordained tributary ＂Nian Ban＂ system for Dalai Lama and Panchan Lama leading Tibet coming to Beijing tributary in turn, tribute ＂Dan-shu-ke＂ that makes show there were feudatory. And on Ban＇s order, dates, wait on the way, trade routes, tribute, restaurant, expenditure, regalement,largess,proprieties,and so on formed a manage system.
