CAJ | 학술논문

西方戏曲文学是文学的一部分，我国的诗歌、小说、话本等各种文学形式也与戏曲紧密相联，但是它们都只是戏曲众多审美资源中的一种。对于戏曲来说，文学大多是为舞台服务的，表演才是其真正的施动核心。所以说，戏曲的本质是摹仿性的表演，所谓中国戏曲的“双本质论、三阶段说”，其实质是用历史上留存的戏曲文本来涵盖整个中国戏曲，它混淆了戏曲的本质。于是，我们不能要求戏曲和话剧一样走“舶来”的道路，如果我们盲目地借鉴西方戏剧，用西化的文学来刻意追求戏曲的所谓“现代性”，其结果只能是戏曲话剧化，这将给中国戏曲的发展设置障碍。
서방희곡문학시문학적일부분，아국적시가、소설、화본등각충문학형식야여희곡긴밀상련，단시타문도지시희곡음다심미자원중적일충。대우희곡래설，문학대다시위무태복무적，표연재시기진정적시동핵심。소이설，희곡적본질시모방성적표연，소위중국희곡적“쌍본질론、삼계단설”，기실질시용역사상류존적희곡문본래함개정개중국희곡，타혼효료희곡적본질。우시，아문불능요구희곡화화극일양주“박래”적도로，여과아문맹목지차감서방희극，용서화적문학래각의추구희곡적소위“현대성”，기결과지능시희곡화극화，저장급중국희곡적발전설치장애。