比较教育研究
比較教育研究
비교교육연구
Comparative Education Review
2009年
10期
11~15
,共null页
“欧洲通行证” 资格 文凭 互认 流动性
“歐洲通行證” 資格 文憑 互認 流動性
“구주통행증” 자격 문빙 호인 류동성
Europass ; qualification ; diploma; mutual recognition ; mobility
“欧洲通行证”是2004年12月15日由欧洲议会、理事会以及欧洲职业培训发展中心共同制定的欧洲资格和能力证书整体框架。它由五个部分组成：“欧洲通行简历”、“欧洲通行语言护照”、“欧洲通行流动证”、“欧洲通行补充证书”以及“欧洲通行补充文凭”。“欧洲通行证”制度的实施有利于提高欧洲各国资格和文凭的互认程度，增强整个区域的教育竞争力。该制度对改革和完善我国的文凭和证书制度不乏借鉴意义。
“歐洲通行證”是2004年12月15日由歐洲議會、理事會以及歐洲職業培訓髮展中心共同製定的歐洲資格和能力證書整體框架。它由五箇部分組成：“歐洲通行簡歷”、“歐洲通行語言護照”、“歐洲通行流動證”、“歐洲通行補充證書”以及“歐洲通行補充文憑”。“歐洲通行證”製度的實施有利于提高歐洲各國資格和文憑的互認程度，增彊整箇區域的教育競爭力。該製度對改革和完善我國的文憑和證書製度不乏藉鑒意義。
“구주통행증”시2004년12월15일유구주의회、리사회이급구주직업배훈발전중심공동제정적구주자격화능력증서정체광가。타유오개부분조성：“구주통행간력”、“구주통행어언호조”、“구주통행류동증”、“구주통행보충증서”이급“구주통행보충문빙”。“구주통행증”제도적실시유리우제고구주각국자격화문빙적호인정도，증강정개구역적교육경쟁력。해제도대개혁화완선아국적문빙화증서제도불핍차감의의。
Europass was established by the European Parliament, the Council and CEDEFOP on December 15th, 2004 as a skeleton for qualifications and competences in Europe. It consists of five documents： Europass curriculum vitae; Europass Language passport; Europass Mobility; Europass Certificate Supplement; Europass Diploma Supplement. Its aim is to make mutual recognition of qualifications and diplomas in Europe. This system enlightens China on the reform and improvement of diploma and qualification system.
