外语教学
外語教學
외어교학
Foreign Language Education
2009年
6期
33~36
,共null页
社会科学论文 模糊限制语 人际意义
社會科學論文 模糊限製語 人際意義
사회과학논문 모호한제어 인제의의
social science research papers ; hedge; interpersonal meaning
论文运用定性与定量方法,考察社会科学论文中模糊限制语的人际意义。论文指出,社科论文中,作者导向模糊限制语可以帮助作者维护自身面子,评价命题内容及说服读者;读者导向模糊限制语则体现对读者的尊重,显示礼貌和实现语篇多声性等特点。对四类学科简介和讨论部分中10个常用模糊限制语定量分析表明,讨论部分模糊限制语的使用频率略高于简介部分。四种学科在模糊限制语的使用上差异不明显,教育类论文中模糊限制语的使用频率略高于其他三类学科论文。
論文運用定性與定量方法,攷察社會科學論文中模糊限製語的人際意義。論文指齣,社科論文中,作者導嚮模糊限製語可以幫助作者維護自身麵子,評價命題內容及說服讀者;讀者導嚮模糊限製語則體現對讀者的尊重,顯示禮貌和實現語篇多聲性等特點。對四類學科簡介和討論部分中10箇常用模糊限製語定量分析錶明,討論部分模糊限製語的使用頻率略高于簡介部分。四種學科在模糊限製語的使用上差異不明顯,教育類論文中模糊限製語的使用頻率略高于其他三類學科論文。
논문운용정성여정량방법,고찰사회과학논문중모호한제어적인제의의。논문지출,사과논문중,작자도향모호한제어가이방조작자유호자신면자,평개명제내용급설복독자;독자도향모호한제어칙체현대독자적존중,현시례모화실현어편다성성등특점。대사류학과간개화토론부분중10개상용모호한제어정량분석표명,토론부분모호한제어적사용빈솔략고우간개부분。사충학과재모호한제어적사용상차이불명현,교육류논문중모호한제어적사용빈솔략고우기타삼류학과논문。
This paper investigates the interpersonal meaning of hedges in social science research papers through qualitative and quantitative approaches. Writer-oriented hedges can help the writer to protect his face, persuade the reader to accept his argument and evaluate the proposition in the paper, while reader-oriented hedges show the writer＇ s respect to the potential readers and represent a way of politeness and muhiglossia in the paper. The quantitative analysis of 10 frequently-used hedges in the Introduction and Discussion sections of social science papers in four disciplines reflects that hedges in Discussion are more densely used that in Introduction. The hedges in four disciplines are nearly equally distributed with slightly high percentage in the Educational papers.
