西安外国语大学学报
西安外國語大學學報
서안외국어대학학보
Journal of Xi'an Foreign Languages University
2009年
4期
36~38
,共null页
电话会话开头 共性 特性
電話會話開頭 共性 特性
전화회화개두 공성 특성
telephone conversation openings; general features; specific features
电话会话作为一种特殊的会话类型，其开头受到不同文化中潜在的会话规则的制约。电话会话开头往往反映出通话人间的关系密切程度、文化层次及地位身份。本文重点讨论陌生人间不同类型电话会话开头的共性及特性，并从语用功能的角度对英汉文化中陌生人间的电话会话开头进行比较。
電話會話作為一種特殊的會話類型，其開頭受到不同文化中潛在的會話規則的製約。電話會話開頭往往反映齣通話人間的關繫密切程度、文化層次及地位身份。本文重點討論陌生人間不同類型電話會話開頭的共性及特性，併從語用功能的角度對英漢文化中陌生人間的電話會話開頭進行比較。
전화회화작위일충특수적회화류형，기개두수도불동문화중잠재적회화규칙적제약。전화회화개두왕왕반영출통화인간적관계밀절정도、문화층차급지위신빈。본문중점토론맥생인간불동류형전화회화개두적공성급특성，병종어용공능적각도대영한문화중맥생인간적전화회화개두진행비교。
Telephone conversations are a special type of conversation, and their openings are generally restricted by different conversational rules in diverse cultures. The openings of telephone conversations always reflect how close the relationship is between the callers and the respondents, their educational backgrounds and social status. This paper focuses on the analysis of the general and specific features of various telephone conversation openings which happen between strangers. It also compares telephone conversation openings between strangers in Chinese culture and those in English culture from the perspective of pragmatic functions.
