兰州大学学报：社会科学版
蘭州大學學報：社會科學版
란주대학학보：사회과학판
Journal of Lanzhor University(Social Sciences)
2009年
6期
154~157
,共null页
英国 高等学校 勤工助学 专业知识 通用技能
英國 高等學校 勤工助學 專業知識 通用技能
영국 고등학교 근공조학 전업지식 통용기능
the United Kingdom; institution of higher learning; work experience; professional knowledge; generic skill
在英国，大学生从事兼职工作可分为三种类型，即学期中兼职工作、假期中工作和实习，其中以前者为主。绝大部分高校都成立了相关机构为全体学生提供勤工助学服务。很多学者认为，学生在校学习期间从事兼职工作会影响学业；另一部分学者则认为，学生的各类工作经验有利于他们未来职业的发展，对于促进就业有着正面作用。
在英國，大學生從事兼職工作可分為三種類型，即學期中兼職工作、假期中工作和實習，其中以前者為主。絕大部分高校都成立瞭相關機構為全體學生提供勤工助學服務。很多學者認為，學生在校學習期間從事兼職工作會影響學業；另一部分學者則認為，學生的各類工作經驗有利于他們未來職業的髮展，對于促進就業有著正麵作用。
재영국，대학생종사겸직공작가분위삼충류형，즉학기중겸직공작、가기중공작화실습，기중이전자위주。절대부분고교도성립료상관궤구위전체학생제공근공조학복무。흔다학자인위，학생재교학습기간종사겸직공작회영향학업；령일부분학자칙인위，학생적각류공작경험유리우타문미래직업적발전，대우촉진취업유착정면작용。
The work-study programs in the United Kingdom can be divided into three sorts, that is, part-time job within a semester, job in holidays and practice program, among which the first type is the most prevailing one. Most universities have setups offcring work-study programs to students. Some scholars contend that part-time job exerts an adverse effect on students＇ study while others consider that the working experience helps the students in their future vocational development, thus playing a positive role in their future development.
