CAJ | 학술논문

以往的委婉语对比研究主要是以二分法、按话题、按使用频率、按与禁忌语的关系、从修辞角度或以模糊模式为基础对委婉语进行分类。这些分类方法或者过于概括，或者忽略了形式问题，都没有涵盖所有的委婉语类型。在分析以往文献的基础上，笔者力求对委婉语进行一个比较全面的分类，分别从语言的语音、修辞、形式、语法和语用方面对英汉委婉语进行分类和对比研究。
이왕적위완어대비연구주요시이이분법、안화제、안사용빈솔、안여금기어적관계、종수사각도혹이모호모식위기출대위완어진행분류。저사분류방법혹자과우개괄，혹자홀략료형식문제，도몰유함개소유적위완어류형。재분석이왕문헌적기출상，필자력구대위완어진행일개비교전면적분류，분별종어언적어음、수사、형식、어법화어용방면대영한위완어진행분류화대비연구。