华中科技大学学报:社会科学版
華中科技大學學報:社會科學版
화중과기대학학보:사회과학판
Journal of Huazhong University of Science and Technology(Social Science Edition)
2009年
6期
19~22
,共null页
圣爱 友爱 德性 差别之爱
聖愛 友愛 德性 差彆之愛
골애 우애 덕성 차별지애
charity; friendship; virtue; the differentiated love
阿奎那通过把亚里斯多德的德性学说纳入到基督教的圣爱思想之中,将神圣与世俗、宗教与人文融合起来。他借用了亚里斯多德的友爱学说,认为基督教的圣爱是神人之间的友爱,从而在神人之间建立起了密切的关联。他既不赞同圣爱仅是圣灵的作用,也否认圣爱是人本有的德性,而是认为圣爱是被创造于人的灵魂之中的德性,从而力图在神人之间达到一种微妙的平衡。他的圣爱是所有其他德性的形式以及圣爱的对象与秩序的理论,也试图在神圣与世俗之间建立起桥梁。
阿奎那通過把亞裏斯多德的德性學說納入到基督教的聖愛思想之中,將神聖與世俗、宗教與人文融閤起來。他藉用瞭亞裏斯多德的友愛學說,認為基督教的聖愛是神人之間的友愛,從而在神人之間建立起瞭密切的關聯。他既不讚同聖愛僅是聖靈的作用,也否認聖愛是人本有的德性,而是認為聖愛是被創造于人的靈魂之中的德性,從而力圖在神人之間達到一種微妙的平衡。他的聖愛是所有其他德性的形式以及聖愛的對象與秩序的理論,也試圖在神聖與世俗之間建立起橋樑。
아규나통과파아리사다덕적덕성학설납입도기독교적골애사상지중,장신골여세속、종교여인문융합기래。타차용료아리사다덕적우애학설,인위기독교적골애시신인지간적우애,종이재신인지간건립기료밀절적관련。타기불찬동골애부시골령적작용,야부인골애시인본유적덕성,이시인위골애시피창조우인적령혼지중적덕성,종이력도재신인지간체도일충미묘적평형。타적골애시소유기타덕성적형식이급골애적대상여질서적이론,야시도재신골여세속지간건립기교량。
By introducing Aristotelian virtue ethics into Christian theory of charity,Aquinas combines the divine and the secular,religion and humanity.His notion that charity is the friendship between God and human creates close relationship between them.In order to keep a subtle balance between God and human,he holds that charity is the virtue which is created within human soul.His theory that charity is the form of all other virtues and that of object and order of charity tries to build a bridge between the divine and the secular.