CAJ | 학술논문

以往的翻译自动评价系统局限于机器译文评判，缺乏人工译文评价系统。本研究旨在研制信度可靠、运行稳定的汉英人工译文自动评分系统．实现大规模汉译英测试的评分自动化。本研究构建了三种比例训练集的大规模测试评分模型．模型预测分值与人工评分的相关系数均高于0．85，当训练集达到100篇时．模型预测分值与人工评分基本一致，不存在显著性差异。研究结果表明，本研究提取的变量预测能力较强，机助测试评分模型表现良好．能够比较准确地预测中国二语学习者的汉译英成绩。
이왕적번역자동평개계통국한우궤기역문평판，결핍인공역문평개계통。본연구지재연제신도가고、운행은정적한영인공역문자동평분계통．실현대규모한역영측시적평분자동화。본연구구건료삼충비례훈련집적대규모측시평분모형．모형예측분치여인공평분적상관계수균고우0．85，당훈련집체도100편시．모형예측분치여인공평분기본일치，불존재현저성차이。연구결과표명，본연구제취적변량예측능력교강，궤조측시평분모형표현량호．능구비교준학지예측중국이어학습자적한역영성적。