CAJ | 학술논문

随着中国加入世贸组织及改革开放的深入，中国将会接待大量来自西方各国的游客，会极大地促进旅游业的发展。生态旅游业的蓬勃发展，其旅游景点解说词、公共标语的翻译尤为重要。然而由于中西文化差异，不可避免地存在局部文化冲突，因此给生态旅游翻译带来障碍和困难。在生态旅游翻译中运用跨文化意识，使宣传推广向高层次发展，有助于营造旅游业良好的语言环境，开发有巨大市场影响和市场效益的生态旅游品牌。
수착중국가입세무조직급개혁개방적심입，중국장회접대대량래자서방각국적유객，회겁대지촉진여유업적발전。생태여유업적봉발발전，기여유경점해설사、공공표어적번역우위중요。연이유우중서문화차이，불가피면지존재국부문화충돌，인차급생태여유번역대래장애화곤난。재생태여유번역중운용과문화의식，사선전추엄향고층차발전，유조우영조여유업량호적어언배경，개발유거대시장영향화시장효익적생태여유품패。