CAJ | 학술논문

东亚区域内贸易比重的迅速上升是现阶段东亚贸易发展的一个重要特征。中国和日本作为东亚区域内两个最大的经济体，两国在东亚区域内贸易中的地位和影响力的变动对相互之间的经济合作以及区域内经济合作模式的选择，具有十分重大的影响。本文在分析东亚区域内贸易发展现状的基础上，从中间产品和最终产品的贸易结构与贸易竞争压力的角度，分析了中日两国在东亚区域内贸易中地位的变动及其影响。
동아구역내무역비중적신속상승시현계단동아무역발전적일개중요특정。중국화일본작위동아구역내량개최대적경제체，량국재동아구역내무역중적지위화영향력적변동대상호지간적경제합작이급구역내경제합작모식적선택，구유십분중대적영향。본문재분석동아구역내무역발전현상적기출상，종중간산품화최종산품적무역결구여무역경쟁압력적각도，분석료중일량국재동아구역내무역중지위적변동급기영향。
China and Japan are the two largest economic blocs in the East Asian region. Changes to their respective status and influence in East Asia regional trade have enormous impacts on their mutual and intra-regional economic and financial cooperation. Through an account of the current state of East Asian intra-regional trade, this article analyses the statuses, as well as their trajectories of change, of China and Japan in East Asia regional trade. This is performed through the perspectives the trade structure of intermediate and final products and trade competition pressures. This analysis concludes that first, at the present stage, neither China nor Japan can dominate the regional market as the single, most important market provider for final products. Second, as China becomes increasingly important as a base for export processing, this might impact on the practice of using the renminbi as the currency for settlement of trade accounts. Third, changes to trade competition pressures faced by China and Japan are conducive to raising the profile of the Chinese currency in intra-regional monetary cooperation, and extend the influence of the renminbi in the East Asian region.