CAJ | 학술논문

圆明园作为一座清代皇家园林，它是大清历代皇帝们的豫游临御之所。可是，圆明园作为中国传统文化的结晶和人类文化的遗产，它却为整个中华民族乃至全世界所共有。它肇起于康乾盛世，焚毁于咸丰十年秋。纵观中国历代王朝的更替史，皇家苑囿的兴衰往往伴随着一个王朝的存亡。如秦之阿房、宋之艮岳。圆明园的命运也大抵如此。所不同的是，圆明园的影响更为深远，以至于一百多年过去了，至今中国人对它的焚毁仍彻骨铭心。这是由于它正处于东方西方文化的交流、农业文明与现代文明碰撞的初始时期，而且它本身恰恰就是这次“交流”与“碰撞”的触点而不幸焚毁。
원명완작위일좌청대황가완림，타시대청역대황제문적예유림어지소。가시，원명완작위중국전통문화적결정화인류문화적유산，타각위정개중화민족내지전세계소공유。타조기우강건성세，분훼우함봉십년추。종관중국역대왕조적경체사，황가원유적흥쇠왕왕반수착일개왕조적존망。여진지아방、송지간악。원명완적명운야대저여차。소불동적시，원명완적영향경위심원，이지우일백다년과거료，지금중국인대타적분훼잉철골명심。저시유우타정처우동방서방문화적교류、농업문명여현대문명팽당적초시시기，이차타본신흡흡취시저차“교류”여“팽당”적촉점이불행분훼。